1
00:00:01,050 --> 00:00:03,760
Melde dich, du Mistkerl.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,250
Was möchten Sie tun?

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
Ich möchte dem Survey Corps beitreten

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
und schlachtet einfach die Titanen ab!

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Oh?

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,700
Nicht schlecht.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Erwin,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,530
Ich übernehme die Verantwortung für ihn.

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,080
Sagen Sie das den Chefs.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,460
Es ist nicht so, dass ich ihm vertraue.

11
00:00:32,960 --> 00:00:37,620
Wenn er uns verrät oder die Kontrolle verliert,
Ich werde ihn auf der Stelle töten.

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
Sie sollten sich nicht beschweren.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,970
Denn nur ich kann es schaffen.

14
00:00:43,470 --> 00:00:44,970
Ich akzeptiere Ihre Anfrage.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,890
Sie können dem Survey Corps beitreten.

16
00:02:19,940 --> 00:02:24,940
Kann immer noch nicht sehen
Nacht vor der Gegenoffensive (1)

17
00:02:39,040 --> 00:02:43,190
Hey, gibt es das wirklich?
hat sich auf die Seite der Menschheit gestellt?

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,440
Offensichtlich ist es nur ein Gerücht.

19
00:02:45,720 --> 00:02:47,550
Es ist möglich, die Mission zurückzuerobern

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,830
Unser Land wird scheitern und wir werden damit enden
Tonnen von Flüchtlingen von Wall Rose.

21
00:02:49,740 --> 00:02:54,170
Wand Sina Innenraum

22
00:02:54,180 --> 00:02:57,890
Wenn das passiert, werden wir es sofort tun
unter Nahrungsmittelknappheit leiden.

23
00:02:57,890 --> 00:02:58,980
Hey...

24
00:02:58,980 --> 00:03:05,530
Vielleicht wird dieser Titan mitmachen
die Rose-Bewohner und überfallen uns.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Wand Sina

26
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Mauerrose

27
00:03:07,410 --> 00:03:09,320
Es ist erstaunlich!

28
00:03:09,670 --> 00:03:12,450
Ein Titan auf unserer Seite ist aufgetaucht!

29
00:03:09,970 --> 00:03:14,360
Wandrosen-Interieur

30
00:03:12,660 --> 00:03:16,540
Vielleicht können wir Wall Maria sogar zurückerobern!

31
00:03:16,540 --> 00:03:17,620
Man könnte sogar sagen...

32
00:03:17,620 --> 00:03:20,010
Man könnte sogar sagen, er ist unser Retter!

33
00:03:25,550 --> 00:03:27,300
Ein Retter, oder?

34
00:03:29,260 --> 00:03:32,800
Egal zu welcher Zeit, die Menschen sind so verantwortungslos.

35
00:03:34,260 --> 00:03:37,470
Er wird wahrscheinlich ein Bauer sein
Aufstand gegen das Zentrum.

36
00:03:37,890 --> 00:03:42,230
Bevor das passiert, wir vom Militär
Die Polizei muss Eren Jaeger eliminieren.

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,650
Wir können nicht zulassen, dass ihn diese Verrückten des Aufklärungstrupps haben.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Aufmerksamkeit!

39
00:03:59,460 --> 00:04:01,000
Grüßen Sie unseren Kommandanten!

40
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Es ist heiß...

41
00:04:08,020 --> 00:04:09,550
Kommandant Pixis,

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,970
Glaubst du nicht, dass einige?

43
00:04:11,970 --> 00:04:14,640
könnte die Garnison nicht gutheißen
Kommandantentreffen privat

44
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
mit dem Kommandeur des Aufklärungstrupps?

45
00:04:18,310 --> 00:04:22,020
Ach, du bist so halsstarrig, wie man sagt.

46
00:04:22,690 --> 00:04:23,520
Mach dir keine Sorge.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,150
Ich bin dir einfach zufällig über den Weg gelaufen

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,520
während meines Morgenspaziergangs.

49
00:04:28,900 --> 00:04:32,400
Und wir engagieren uns lediglich
Smalltalk, während ich meinen Spaziergang genieße.

50
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Kennen Sie die Militärpolizei?
Willst du jetzt auch Eren Jaeger?

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
Ja.

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,910
Ich habe gestern eine Nachricht erhalten.

53
00:04:41,620 --> 00:04:43,670
Ein Militärgericht wird darüber entscheiden.

54
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
Hm...

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,380
Zackley wurde ermächtigt, zu entscheiden, ob

56
00:04:49,760 --> 00:04:52,170
das Aufklärungskorps oder die Militärpolizei schnappen ihn.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,970
Zackley...

58
00:04:54,470 --> 00:04:56,510
Oberbefehlshaber Darius Zackley?

59
00:04:57,760 --> 00:05:01,310
Der Mann, der alle drei Militärs kontrolliert
Kräfte: die Militärpolizei,

60
00:05:01,310 --> 00:05:03,770
die Garnison und das Aufklärungskorps.

61
00:05:04,390 --> 00:05:08,900
Seine Entscheidungen basieren nur auf einem Kriterium:

62
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
ob es gut oder schlecht für die Menschheit ist.

63
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
Wenn er denkt, dass Eren eine Bedrohung darstellt,

64
00:05:13,780 --> 00:05:16,530
er wird Erens Hinrichtung anordnen
ohne einen zweiten Gedanken.

65
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Direkt vor Ort.

66
00:05:19,410 --> 00:05:21,870
Ich möchte Eren nicht sterben lassen.

67
00:05:22,710 --> 00:05:29,410
Aber leider haben viele in der Garnison Angst vor ihm ...

68
00:05:29,880 --> 00:05:35,380
Ich kann mich nur weigern, meine zu wirken
viel mit der Militärpolizei.

69
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Glaubst du, dass du gewinnen kannst?

70
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
NEIN.

71
00:05:42,380 --> 00:05:44,690
Aber ich bin bereit, einen Vorschlag zu machen.

72
00:05:46,020 --> 00:05:49,400
Ob es funktioniert, wird davon abhängen
wie die Anfrage abläuft.

73
00:05:50,820 --> 00:05:53,610
Dann wissen Sie es erst, wenn Sie dort sind?

74
00:05:54,530 --> 00:05:56,750
Unser Auftrag besteht darin, über die Mauern hinaus zu ermitteln.

75
00:05:56,750 --> 00:05:58,810
Wir wissen also nie, was wir sehen werden, bis wir dort sind.

76
00:06:01,690 --> 00:06:04,460
Ich schätze, in dir steckt mehr, als ich dachte.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,210
Es war ein ausgezeichneter Spaziergang, Commander Smith.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
Erens Inquisition...

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,630
Worum geht es?

80
00:06:17,630 --> 00:06:21,510
Ich bin mir nicht sicher, aber ich würde vermuten, dass sie es sind
entscheiden, was mit Eren geschehen soll.

81
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
Was tun mit ihm?

82
00:06:23,270 --> 00:06:26,640
Wahrscheinlich, ob man ihn töten oder am Leben lassen sollte.

83
00:06:32,280 --> 00:06:35,300
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

84
00:06:35,300 --> 00:06:36,150
Sind Sie hier?

85
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
Ja, Herr.

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,620
Ihr Erscheinen wurde befohlen

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,950
als Zeugen bei der Vernehmung heute Nachmittag.

88
00:06:51,710 --> 00:06:53,640
Es tut mir leid, aber ich brauche die Toilette.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,210
Du bist gerade gegangen!

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,130
Bitte gib mir etwas Wasser.

91
00:06:58,130 --> 00:06:58,940
Hey...

92
00:07:00,430 --> 00:07:03,310
Kenne deinen Platz, Monster.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,140
Monster?

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,230
Das stimmt, aber...

95
00:07:13,690 --> 00:07:17,150
Aber sie haben solche Angst vor mir,
Sie müssen mich anketten?

96
00:07:18,030 --> 00:07:19,780
Ich glaube, ich verstehe...

97
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
Es ist auch nicht so, dass ich weiß, was passiert.

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Vielleicht habe ich Glück, dass ich noch nicht tot bin.

99
00:07:28,830 --> 00:07:29,960
Wenn ich darüber nachdenke...

100
00:07:30,870 --> 00:07:34,680
Die beiden hatten nie Angst vor mir.

101
00:07:37,420 --> 00:07:39,470
Was machen sie jetzt?

102
00:07:43,250 --> 00:07:44,700
Und die anderen...

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,410
Was ist mit ihnen passiert?

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
Geben Sie uns noch etwas Zeit.

105
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
Wir werden sie irgendwie überzeugen.

106
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Seitdem sind Tage vergangen.

107
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Was ist draußen los?

108
00:08:02,710 --> 00:08:07,140
Ich werde nicht ewig hier bleiben, oder?

109
00:08:18,460 --> 00:08:20,510
Du bist also Eren, oder?

110
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
Geht es dir gut? Gibt es etwas Neues?

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,260
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

112
00:08:25,260 --> 00:08:27,560
Aber es scheint, als würdest du endlich rauskommen.

113
00:08:28,700 --> 00:08:32,060
Aber du musst diese tragen.

114
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
Ich bin Hanji Zoe, ein Truppführer des Aufklärungstrupps.

115
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
Er ist ein weiterer Truppführer, Mike Zacharius.

116
00:08:44,700 --> 00:08:45,910
Ähm...

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,220
Er hat die Angewohnheit zu riechen
Leute, die er gerade getroffen hat,

118
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
und dann grinsend.

119
00:08:54,380 --> 00:08:57,300
Ich glaube nicht, dass es eine wirkliche Bedeutung hat ...

120
00:08:57,300 --> 00:09:00,720
Schließlich ist er gut genug dafür
Sie gaben ihm einen Trupp.

121
00:09:04,520 --> 00:09:08,720
Oh, tut mir leid! Zu viel Geplauder.

122
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
Wir sind schon da.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,590
Mach dir keine Sorge.

124
00:09:12,590 --> 00:09:15,230
Eigentlich ist es besser, es nicht zu bekommen
Irgendeine Erklärung im Voraus.

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,210
Warten!

126
00:09:18,150 --> 00:09:20,280
Ich weiß, es ist egoistisch,

127
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
Aber wir haben keine andere Wahl, als Ihnen blind zu vertrauen.

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,710
Viel Glück!

129
00:09:38,880 --> 00:09:40,180
Das Militärgericht...

130
00:09:41,550 --> 00:09:44,510
Die ganze Zeit war ich unter dem Militärgericht?

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,930
Treten Sie vor.

132
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

133
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Sondermilitärgericht (1)
Ein Militärgericht, das über Soldaten urteilt
und Militärangehörige. Der Richter,
Strafverfolgung und Verteidigung sind alles
bestehend aus Militärangehörigen.

134
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

135
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Sondermilitärgericht (2)
Die Politik hat mehr Einfluss als in einem
normales Militärgericht.
Darius Zackley, Anführer der drei
Streitkräfte, trifft die endgültige Entscheidung.

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Kniet da!

137
00:10:09,870 --> 00:10:12,060
Was ist mit dieser Aufstellung?

138
00:10:12,060 --> 00:10:15,530
Was beurteilen sie hier überhaupt?

139
00:10:18,110 --> 00:10:19,180
Leute...

140
00:10:28,520 --> 00:10:30,470
Dann fangen wir an.

141
00:10:33,400 --> 00:10:35,470
Eren Jaeger, ja?

142
00:10:36,030 --> 00:10:40,510
Du bist ein Soldat, der Opfer geschworen hat
Ihr Leben für das Gemeinwohl.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Ist das richtig?

144
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Ja, Herr.

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
Dies ist eine Ausnahmesituation.

146
00:10:45,840 --> 00:10:50,510
Dieses Tribunal wird unter stattfinden
militärisches, nicht ziviles Recht.

147
00:10:50,510 --> 00:10:54,040
Die endgültige Entscheidung liegt vollständig in meinen Händen.

148
00:10:54,960 --> 00:10:58,850
Hier wird Ihr Schicksal entschieden.

149
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
Ich wusste es...

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,380
Haben Sie Einwände?

151
00:11:03,860 --> 00:11:04,800
Nein, Herr.

152
00:11:05,330 --> 00:11:07,290
Ich schätze Ihre Wahrnehmung.

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,550
Ich werde direkt sein.

154
00:11:10,140 --> 00:11:14,270
Wie erwartet, verbergen Sie Ihre
Die Existenz hat sich als unmöglich erwiesen.

155
00:11:14,850 --> 00:11:18,560
Wir müssen Ihre Existenz erschaffen
in irgendeiner Form öffentlich,

156
00:11:18,560 --> 00:11:21,840
oder eine Bedrohung für die Menschheit
als Titanen entstehen könnten.

157
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
Was ich heute entscheiden werde, ist welches
Die Gewalt wird das Sorgerecht für Sie übernehmen.

158
00:11:28,150 --> 00:11:29,740
Die Militärpolizei?

159
00:11:30,490 --> 00:11:32,070
Oder das Survey Corps?

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,790
Dann bitte ich die Militärpolizei um ihren Vorschlag.

161
00:11:36,790 --> 00:11:37,620
Ja, Herr.

162
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
Ich, Kommandant der Militärpolizei,

163
00:11:39,120 --> 00:11:41,610
Nile Dawk wird meinen Vorschlag vorstellen.

164
00:11:42,360 --> 00:11:47,130
Nach einer gründlichen Untersuchung von Erens Körper,

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,880
Wir glauben, dass er es sein sollte
sofort beseitigt.

166
00:11:51,550 --> 00:11:56,430
Es ist sicherlich wahr, dass seine Titanenkraft
überwand unsere vorherige Gefahr.

167
00:11:56,770 --> 00:12:01,800
Doch jetzt seine Existenz
droht einen Bürgerkrieg auszulösen.

168
00:12:02,690 --> 00:12:06,980
Deshalb bitten wir ihn, für die Menschheit zu sterben,

169
00:12:06,980 --> 00:12:09,700
Er hinterlässt alle Informationen, die er kann.

170
00:12:10,530 --> 00:12:12,070
Das ist nicht nötig!

171
00:12:12,700 --> 00:12:14,310
Er ist ein invasiver Schädling!

172
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
Er hat die Mauern, die Gottes Weisheit verkörpern, getäuscht!

173
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
Das ist einer der Wallisten.

174
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
Er muss sofort getötet werden!

175
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
Vor fünf Jahren zahlte niemand
jede Aufmerksamkeit für sie...

176
00:12:19,080 --> 00:12:20,460
Priester Nick.

177
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Bestellen Sie bitte.

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Aber sie haben an Macht gewonnen.

179
00:12:23,960 --> 00:12:27,350
Als nächstes werden wir den Vorschlag des Survey Corps hören.

180
00:12:27,730 --> 00:12:28,760
Ja, Herr.

181
00:12:29,340 --> 00:12:31,880
Ich, 13. Kommandeur des Aufklärungskorps,

182
00:12:31,880 --> 00:12:34,470
Erwin Smith wird meinen Vorschlag vorstellen.

183
00:12:35,220 --> 00:12:39,780
Wir würden Eren als willkommen heißen
offizielles Mitglied unserer Streitkräfte,

184
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
und nutze seine Macht, um Wall Maria zurückzuerobern.

185
00:12:45,230 --> 00:12:46,280
Das ist alles.

186
00:12:49,070 --> 00:12:50,610
Das ist alles?

187
00:12:50,610 --> 00:12:51,360
Ja, Herr.

188
00:12:51,820 --> 00:12:55,250
Mit seiner Macht können wir Wall Maria zurückerobern.

189
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
Wir glauben, es ist klar, was
Unsere Prioritäten sollten sein.

190
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Ich verstehe.

191
00:13:00,970 --> 00:13:05,460
Und wo wollen Sie mit dieser Mission beginnen?

192
00:13:06,110 --> 00:13:10,970
Pixis, die Trost-Mauer war
komplett versiegelt, richtig?

193
00:13:11,410 --> 00:13:15,050
Ja, es kann nie wieder geöffnet werden.

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
Wir möchten uns auf den Weg machen
von Karanes im Osten.

195
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Bezirk Karanes

196
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Bezirk Trost

197
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Bezirk Zhiganshina

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
Von dort aus fahren wir weiter nach Zhiganshina.

199
00:13:21,730 --> 00:13:24,270
Die Route legen wir unterwegs fest.

200
00:13:24,270 --> 00:13:25,840
Warten Sie eine Minute!

201
00:13:25,840 --> 00:13:29,060
Sollten wir nicht die ganze Wand abdichten?
Tore ein für alle Mal?

202
00:13:29,060 --> 00:13:32,800
Der kolossale Titan kann nur die Tore zerstören.

203
00:13:32,800 --> 00:13:36,460
Wenn wir sie stärken können,
Wir müssen keine weiteren Angriffe ertragen!

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,750
Halt die Klappe, Händlerhund!

205
00:13:38,750 --> 00:13:42,520
Mit der Kraft dieses Titanen,
Wir können zur Wall Maria zurückkehren!

206
00:13:43,000 --> 00:13:46,920
Wir können Sie nicht länger verwöhnen
Größenwahn!

207
00:13:46,920 --> 00:13:48,750
Du redest viel, Schwein.

208
00:13:49,710 --> 00:13:51,380
Wo ist dein Beweis?

209
00:13:51,830 --> 00:13:54,420
dass die Titanen warten werden, während wir die Tore versiegeln?

210
00:13:55,180 --> 00:13:57,430
Die „wir“, von denen Sie sprechen, sind nur diese

211
00:13:57,430 --> 00:14:00,490
Sie möchten Ihre „Freunde“ beschützen
die helfen, Ihre Taschen zu füllen.

212
00:14:01,700 --> 00:14:04,810
Die Menschen, die hungern, weil
Es gibt nicht genug Land zum Aussäen

213
00:14:04,810 --> 00:14:07,400
Denkt gar nicht erst an euch Schweine.

214
00:14:07,900 --> 00:14:12,230
Wir dachten einfach, dass wir es könnten
Überlebe, indem du die Mauertore verschließt –

215
00:14:12,230 --> 00:14:13,530
Stille!

216
00:14:13,530 --> 00:14:15,250
Gottloser Verräter!

217
00:14:15,250 --> 00:14:19,660
Bloße Menschen verändern Wall Rose,
Mauern, die ein Geschenk Gottes waren?

218
00:14:20,450 --> 00:14:22,470
Kannst du diese Wände wirklich sehen,

219
00:14:22,470 --> 00:14:24,630
Gottes Werk geht weit über die menschlichen Fähigkeiten hinaus,

220
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
und nicht verstehen?

221
00:14:25,370 --> 00:14:26,960
Dank ihnen,

222
00:14:26,530 --> 00:14:29,270
Die Menschheit ist nicht in der Lage, auch nur einen Finger an diese Mauern zu legen!

223
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
Es dauerte ewig, bis wir es überhaupt konnten
Montieren Sie Waffen an den Wänden.

224
00:14:30,080 --> 00:14:33,880
Sie haben viel Unterstützung und Macht,
was sie schwierig macht.

225
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
Ketzerei!

226
00:14:36,110 --> 00:14:38,320
Ich lasse Sie ruhig sein, Priester!

227
00:14:38,320 --> 00:14:39,140
Was?

228
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Stille.

229
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
Sie können Ihre persönlichen Philosophien besprechen
und Meinungen anderswo.

230
00:14:47,660 --> 00:14:50,210
Jaeger, ich möchte etwas bestätigen.

231
00:14:50,820 --> 00:14:54,530
Können Sie weiterhin als Soldat dienen?
Nutze deine Titanenkräfte

232
00:14:54,530 --> 00:14:57,330
zum Nutzen der Menschheit?

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Ja, das kann ich!

234
00:15:00,660 --> 00:15:05,170
Aber der Bericht über Trosts Verteidigung sagt Folgendes ...

235
00:15:05,960 --> 00:15:11,340
„Unmittelbar nachdem er sich in einen Titan verwandelt hatte,
Er schwang seine Faust nach Mikasa Ackerman.

236
00:15:13,420 --> 00:15:16,840
Er kann sich nicht erinnern, dass er es nicht kontrollieren konnte ...

237
00:15:17,990 --> 00:15:20,660
Wollen Sie, dass ich in einem Bericht lüge?

238
00:15:20,660 --> 00:15:24,490
Die Wahrheit zu verbergen würde der Menschheit nicht helfen.

239
00:15:24,490 --> 00:15:26,200
Ist Mikasa Ackerman anwesend?

240
00:15:26,200 --> 00:15:27,980
Ja, das bin ich.

241
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
Du bist Ackerman?

242
00:15:30,020 --> 00:15:33,720
Stimmt es, dass ich als Titan
Jaeger hat dich angegriffen?

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,450
Lügen wird Eren kein bisschen helfen.

244
00:15:45,010 --> 00:15:47,040
Ja, das stimmt.

245
00:15:49,100 --> 00:15:51,750
Ich wusste es ... Er ist nur ein weiterer Titan.

246
00:15:52,100 --> 00:15:54,360
Ich habe versucht, Mikasa zu töten?

247
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
Mich?

248
00:15:57,430 --> 00:16:00,620
Aber bei zwei früheren Gelegenheiten

249
00:16:01,140 --> 00:16:03,830
Eren hat mir in seiner Titanengestalt das Leben gerettet.

250
00:16:04,540 --> 00:16:05,390
Das erste Mal,

251
00:16:06,080 --> 00:16:09,390
nur Sekunden bevor ein Titan es tun würde
hatte mich in seiner Gewalt,

252
00:16:09,390 --> 00:16:12,710
er stand zwischen uns und beschützte mich.

253
00:16:14,360 --> 00:16:19,310
Beim zweiten Mal rettete er Armin
und ich aus einer HE-Granate.

254
00:16:20,470 --> 00:16:23,550
Ich möchte diese Fakten
ebenfalls in Betracht gezogen werden.

255
00:16:23,940 --> 00:16:25,330
Ich widerspreche.

256
00:16:26,060 --> 00:16:30,330
Ich glaube, diese Kommentare sind großartig
geprägt von ihren persönlichen Gefühlen.

257
00:16:30,960 --> 00:16:34,350
Schon in jungen Jahren verlor Mikasa Ackerman ihre Eltern.

258
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
und wurde vom Jaeger-Haushalt aufgenommen.

259
00:16:39,920 --> 00:16:43,300
Unsere Untersuchung hat auch ergeben

260
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
eine überraschende Tatsache über die zugrunde liegenden Ereignisse.

261
00:16:47,770 --> 00:16:51,940
Im Alter von neun Jahren: Eren Jaeger und Mikasa Ackerman

262
00:16:51,940 --> 00:16:55,440
tötete drei Räuber, die versuchten, sie zu entführen.

263
00:16:56,950 --> 00:16:59,200
Auch wenn es Selbstverteidigung war,

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Ich muss ihre grundlegende Menschlichkeit in Frage stellen.

265
00:17:03,280 --> 00:17:09,350
Ist es richtig, das Schicksal der Menschheit anzuvertrauen?
Ressourcen und Leben für ihn?

266
00:17:09,830 --> 00:17:11,050
Das stimmt!

267
00:17:11,050 --> 00:17:14,630
Er ist nur ein Titan, der eingedrungen ist
uns, indem du vorgibst, ein Kind zu sein!

268
00:17:14,630 --> 00:17:15,880
Das ist sie auch!

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Wissen wir, dass sie ein Mensch ist?

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,510
Das stimmt! Nur um sicher zu gehen,
wir sollten sie sezieren!

271
00:17:21,750 --> 00:17:23,070
Warten!

272
00:17:23,070 --> 00:17:26,760
Ich mag ein Monster sein, aber sie
hat damit nichts zu tun!

273
00:17:26,760 --> 00:17:28,090
Gar nichts!

274
00:17:28,090 --> 00:17:29,470
Darauf können wir nicht vertrauen!

275
00:17:29,470 --> 00:17:30,270
Es ist wahr!

276
00:17:30,270 --> 00:17:31,930
Wenn du sie vertrittst,
es bedeutet, dass sie eine von euch ist!

277
00:17:31,930 --> 00:17:32,600
NEIN!

278
00:17:36,670 --> 00:17:37,980
Ich meine...

279
00:17:37,980 --> 00:17:39,240
Du liegst falsch.

280
00:17:40,130 --> 00:17:44,840
Aber du kommst einfach
mit passenden Theorien aufwarten

281
00:17:44,840 --> 00:17:46,740
was auch immer Ihnen in den Sinn kommt.

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,620
Was hast du gesagt?

283
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
Außerdem, ihr alle...

284
00:17:51,280 --> 00:17:52,180
Ist das klug?

285
00:17:52,180 --> 00:17:54,310
Sie haben noch nie einen Titan gesehen!

286
00:17:54,310 --> 00:17:56,130
Wovor hast du solche Angst?

287
00:17:56,570 --> 00:17:58,700
Soll ich einfach den Mund halten?

288
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Nein, ich werde ihnen alles erzählen, was ich denke.

289
00:18:04,550 --> 00:18:08,140
Was nützt es, wenn diejenigen mit dem
Mittel und Macht kämpfen nicht?

290
00:18:08,930 --> 00:18:11,830
Wenn Sie Angst haben, ums Überleben zu kämpfen,

291
00:18:11,830 --> 00:18:13,430
dann hilf mir!

292
00:18:14,000 --> 00:18:16,350
Ihr... Feiglinge!

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,480
Was?

294
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
Halt einfach die Klappe!

295
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
Und verwette alles, was du hast, auf mich!

296
00:18:27,200 --> 00:18:28,250
Waffen bereit!

297
00:18:28,250 --> 00:18:29,050
Ja, Herr!

298
00:18:33,570 --> 00:18:34,360
Hä?

299
00:18:44,720 --> 00:18:46,220
Warte, Mikasa!

300
00:18:53,550 --> 00:18:55,200
Dies ist eine persönliche Meinung.

301
00:18:56,080 --> 00:18:58,710
Aber ich glaube, dass Schmerz das ist
beste Art, jemanden auszubilden.

302
00:18:59,440 --> 00:19:04,900
Was Sie brauchen, ist, geschult zu werden
wie ein Hund, kein Mann.

303
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
Es ist auch einfacher, Sie zu treten, während Sie knien.

304
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
Warte, Levi...

305
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
Was ist das?

306
00:19:23,800 --> 00:19:25,050
Das ist gefährlich...

307
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Was ist, wenn er wütend wird und sich in einen Titanen verwandelt?

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
Was sagst du?

309
00:19:33,410 --> 00:19:36,390
Wirst du ihn nicht sezieren?

310
00:19:38,970 --> 00:19:41,000
Als er sich das letzte Mal in einen Titan verwandelte,

311
00:19:41,000 --> 00:19:44,660
Er tötete zwanzig weitere Titanen, bevor er zusammenbrach.

312
00:19:45,460 --> 00:19:48,960
Wenn er ein Feind ist, seine Intelligenz
macht ihn zu einem noch gefährlicheren Gegner.

313
00:19:49,730 --> 00:19:51,950
Natürlich immer noch kein Match für mich.

314
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Aber was wirst du tun?

315
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Jeder, der ihn verfolgt, sollte es tun
Bedenken Sie auch diese Tatsache.

316
00:19:58,850 --> 00:20:01,580
Glaubst du wirklich, dass du ihn töten kannst?

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,750
Sir, ich habe einen Vorschlag.

318
00:20:05,110 --> 00:20:06,370
Was ist das?

319
00:20:07,470 --> 00:20:11,520
Die Details von Erens Titanenkraft bleiben ungewiss.

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
Das macht es gefährlich.

321
00:20:14,770 --> 00:20:18,650
Daher schlage ich vor, Kapitän Levi zu haben
Übernimm die Verantwortung für Erens Kontrolle,

322
00:20:18,650 --> 00:20:20,520
und begeben Sie sich auf eine Expedition außerhalb der Mauern.

323
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Mit Eren im Schlepptau?

324
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
Ja, Herr.

325
00:20:23,770 --> 00:20:26,260
Basierend auf den Ergebnissen der Expedition,

326
00:20:27,410 --> 00:20:30,200
Ich möchte, dass Sie beurteilen, ob Eren
kann seine Titankraft kontrollieren

327
00:20:31,090 --> 00:20:33,660
und ob er ein Segen oder ein Fluch für die Menschheit ist.

328
00:20:33,950 --> 00:20:36,520
Kontrolliere Eren Jaeger...

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,410
Kannst du es schaffen, Levi?

330
00:20:40,150 --> 00:20:42,710
Ich bin sicher, dass ich ihn töten kann.

331
00:20:43,190 --> 00:20:46,840
Das einzige Problem ist, dass ich bezweifle, dass ich weniger tun kann.

332
00:20:52,580 --> 00:20:54,430
Dann ist meine Entscheidung gefallen.

333
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
Das war wirklich schrecklich.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,470
Es tut weh, oder?

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,460
Ein wenig.

336
00:21:04,910 --> 00:21:06,830
Also, wie tut es weh?

337
00:21:08,180 --> 00:21:09,230
Es tut mir Leid.

338
00:21:10,200 --> 00:21:13,610
Aber dank dessen,
Wir haben Sie an uns übergeben.

339
00:21:13,610 --> 00:21:14,600
Ja, Herr.

340
00:21:15,230 --> 00:21:18,770
Der Schmerz, den du ertragen hast, hat es mir ermöglicht, meine Karten auszuspielen

341
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
im richtigen Moment.

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,750
Du hast meinen Respekt.

343
00:21:25,790 --> 00:21:27,920
Eren, ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir.

344
00:21:28,670 --> 00:21:30,940
Ja, Herr! Danke schön!

345
00:21:33,740 --> 00:21:34,860
Hey, Eren...

346
00:21:35,230 --> 00:21:36,210
Ja, Herr?

347
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
Grollst du mir?

348
00:21:38,350 --> 00:21:39,950
N-Nein...

349
00:21:39,950 --> 00:21:42,700
Ich verstehe, warum es notwendig war.

350
00:21:42,700 --> 00:21:43,950
Das ist gut.

351
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
Aber du hast es ein wenig zu weit getrieben.

352
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Du hast einen Zahn verloren.

353
00:21:48,940 --> 00:21:49,660
Sehen?

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,820
Heben Sie das nicht auf... Es ist gruselig.

355
00:21:51,820 --> 00:21:54,180
Auch dies ist ein wichtiges Beispiel.

356
00:21:54,180 --> 00:21:57,740
Eren, es ist immer noch besser als zu bekommen
von Leuten wie Hanji seziert, oder?

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
Ich bin nicht wie sie...

358
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
Ich würde ihn nicht töten.

359
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Hey, Eren...

360
00:22:05,040 --> 00:22:07,060
Lass mich das Innere deines Mundes sehen.

361
00:22:15,370 --> 00:22:16,390
Der Zahn...

362
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
Es ist bereits nachgewachsen.

363
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Eren wurde endlich zugewiesen
zum Aufklärungstrupp seiner Träume.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
Aber er stellt fest, dass das Corps eine Gruppe von Menschen ist

365
00:24:00,400 --> 00:24:02,850
Wer sehnt sich nach Revolution...

366
00:24:03,270 --> 00:24:06,010
Oder vielleicht ist es eine Höhle der Verrückten.

367
00:24:04,290 --> 00:24:08,040
Spezialeinsatzkommando
Nacht vor der Gegenoffensive (2)